¿Está pensando en visitar el campo de concentración de Auschwitz y tiene algunas curiosidades históricas? ¡Estás en el lugar adecuado para obtener toda la información que necesitas!
En este artículo trataremos específicamente de la famosa inscripción de la puerta de Auschwitz, «Arbeit macht frei», que traducido significa «el trabajo te hace libre».
Se ha convertido casi en un símbolo del campo de concentración, de hecho todo el mundo asocia inmediatamente esta inscripción con Auschwitz; sin embargo, no sólo se encontró en este campo de concentración y en realidad esconde una historia muy interesante.
Siga leyendo para descubrir todo lo que necesita saber sobre la Puerta de Auschwitz.
Pero antes de seguir adelante, ¡presta atención! Quiero darte un gran consejo: reservar la entrada prioritaria es la única forma de evitar las largas colas en la puerta. Además, si añades a tu paquete el acompañamiento de un guía experimentado, ¡seguro que te regalas una oportunidad única para crecer y reflexionar en las frías calles del mayor campo de concentración y exterminio nazi!
Entrada a Auschwitz-Birkenau (sin colas)
Comprar en línea. Elija la hora que prefiera. Visite por su cuenta los barracones de prisioneros, las tristemente célebres cámaras de gas y los crematorios.
Puede anular la reserva gratuitamente hasta el día anterior a la visita.
Índice
Origen de la inscripción «Arbeit macht frei»
Como habrá leído, la inscripción significa «el trabajo te hace libre» y procede de la novela de 1872 de Lorenz Diefenbach.
Varios personajes de la novela, de hecho, encontraron su dimensión o algún tipo de redención a través del trabajo que realizaban, por lo que el trabajo tenía una función casi pedagógica necesaria para la transformación positiva de los personajes.
La introducción de este lema en un campo de concentración tuvo lugar en Dachau en 1933, pero pronto fue tomado como ejemplo por otros campos, incluido Auschwitz desde su construcción en 1940.
Dachau, Alemania: puerta de entrada del primer campo de concentración nazi abierto en la Alemania nazi. Foto ID 194595270 | Arbeit Macht Frei © Micha Klootwijk | Dreamstime.com
En realidad, la frase no pretendía ser un engaño: originalmente, los primeros campos nazis se consideraban campos de corrección, bien para alemanes que no seguían el régimen, bien para poblaciones consideradas «educables».
Sin embargo, con la transformación en campos de exterminio y con la idea de eliminar a personas de grupos étnicos considerados «inferiores», la escritura adquirió un aspecto macabro.
Por ejemplo, en Auschwitz, parece que el alcaide Hoß recordaba a menudo a sus prisioneros el destino que les aguardaba, por lo que la ilusión era más bien vana.
Sin embargo, en la incertidumbre y el miedo, el escrito podía sonar como una esperanza de salvación en caso de dedicación al trabajo o, para los más desilusionados, como una mentira cruel y sádica.
Uno piensa en Primo Levi que, en su libro «La tregua», describió así las palabras que componen la inscripción:«Las tres palabras de burla en la puerta de la esclavitud«.
La Puerta de Auschwitz: construcción y detalles
ID 143002358 | Auschwitz © Thiago Lopes | Dreamstime.com
La inscripción, como se ha mencionado, fue deseada por el comandante del campo pero diseñada por el oficial alemán Kurt Muller.
La forja, sin embargo, fue confiada a un prisionero polaco llamado Jan Liwacz. Si se observa detenidamente la letra «B» de «Arbeit», se advierte una peculiaridad: está al revés.
Esta rareza parece ser un pequeño acto de rebeldía del prisionero falsificador que, para mostrar su desacuerdo con lo que representaba el campo, decidió arriesgar su vida para volcar esa letra.
Tras la liberación del campo, el ex prisionero pidió la inscripción, pero ésta ya viajaba hacia el este después de que un soldado soviético la hubiera arrancado.
Sólo más tarde consiguió obtenerla mediante el trueque por una botella de vodka y la conservó, consciente de su valor, para donarla años más tarde al Museo de Auschwitz.
Entrada a Auschwitz-Birkenau (sin colas)
Comprar en línea. Elija la hora que prefiera. Visite por su cuenta los barracones de prisioneros, las tristemente célebres cámaras de gas y los crematorios.
Puede anular la reserva gratuitamente hasta el día anterior a la visita.
La Puerta de Auschwitz hoy: conservación y memoria
ID 41362760 | Auschwitz © Danilo Mongiello | Dreamstime.com
La inscripción fue robada en 2009 por tres ladrones que la rompieron en otras tantas partes. A los pocos días, sin embargo, los ladrones fueron detenidos, la inscripción restaurada y puesta a salvo en el museo de Auschwitz.
Por otra parte, se colocó una copia idéntica en el lugar original: esto es crucial porque se trata de un testimonio histórico muy importante y su visión, justo al atravesar las puertas de Auschwitz, tiene un impacto emocional muy fuerte.
La puerta y la inscripción, de hecho, son una parte fundamental de la visita en la que nos detenemos para un momento de reflexión: si optas por ir acompañado de un guía, ¡recibirás grandes enseñanzas durante tu visita!
Arbeit macht frei Auschwitz: Preguntas frecuentes
ID 96269028 | Auschwitz © Szymon Kaczmarczyk | Dreamstime.com
La inscripción era un lema ideado por los nazis porque los campos servían originalmente para reeducar a los ciudadanos alemanes que no estaban alineados con el régimen. La inscripción fue tomada de una novela de 1872 de Lorenz Diefenbach. Sin embargo, perdió su significado original cuando los campos se convirtieron en campos de exterminio y el concepto de «libertad» dejó de estar asociado al campo.
El herrero que forjó la inscripción era un prisionero polaco, mantenido con vida por los nazis precisamente gracias a sus habilidades técnicas. Encargado de forjar la inscripción, decidió aplicarle la letra «B» al revés precisamente para representar su disconformidad con lo que era el campo, con el atropello de los derechos humanos y con el verdadero significado del trabajo como medio de ennoblecimiento y desarrollo del individuo.
La puerta sigue allí, dando testimonio de lo que vieron los prisioneros nada más llegar al campo. Sin embargo, la inscripción «Arbeit macht frei» es una reproducción. De hecho, en 2009 tres ladrones robaron la original, rompiéndola, por lo que, una vez recuperada y restaurada, se decidió mantenerla a salvo en el museo de Auschwitz.
Sí, se puede ver la puerta. Se atraviesa durante las visitas al museo-campamento. Sin embargo, sólo si vas acompañado de un guía experimentado podrás acceder a mucha información y conocimientos históricos.
Conclusiones
Hemos llegado a la parte final de este artículo. Hemos examinado juntos el significado y la historia de la Puerta de Auschwitz, centrándonos especialmente en su famosa inscripción«Arbeit macht frei«.
Hemos conocido la peculiaridad de su letra «B» invertida y de dónde procede este lema nazi aplicado en el interior de los campos de concentración.
Por fin he respondido a las preguntas más frecuentes relacionadas con este tema, sin embargo, si aún tienes alguna duda, no dudes en ponerte en contacto con nosotros dejando un comentario a continuación.
Por último, le recuerdo la importancia de reservar una entrada preferente para evitar colas innecesarias en la entrada.
Además, si realmente no quiere perderse nada de esta experiencia y desea comprender en profundidad lo que significó Auschwitz, debe asegurarse necesariamente de ir acompañado de un guía experimentado: sólo con él podrá captar realmente cada dato histórico y humano y contextualizarlo durante su visita.
Ese trágico y burlón lema nazi es una advertencia que aún pesa sobre nuestras conciencias, y verlo con sus propios ojos, estoy seguro, le proporcionará una experiencia realmente conmovedora.
Entrada a Auschwitz-Birkenau (sin colas)
Comprar en línea. Elija la hora que prefiera. Visite por su cuenta los barracones de prisioneros, las tristemente célebres cámaras de gas y los crematorios.
Puede anular la reserva gratuitamente hasta el día anterior a la visita.
